-
1 пакля
-
2 пакля
oakum имя существительное: -
3 пакля
oakum, tow -
4 пакля
oakum, tow, codillaРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пакля
-
5 пакля
1. ж. oakum2. ж. packing yarn -
6 пакля
combing, hemp, tow* * *па́кля ж.1. oakumста́вить на па́кле — caulk with oakumщипа́ть па́клю — pick oakum2. ( для резьбовых соединений) packing yarnнесмолё́ная па́кля — white oakum* * * -
7 пакля
1) General subject: codilla, hards, harl, (употр. с глаголом во мн.ч.) hurds, oakum, tow, cotton waste2) Naval: oakum (обычно просмолённая)3) Engineering: combings, fibre packing, hemp, hemp fibre, machine tow, packing yarn (для резьбовых соединений), scutching tow4) Agriculture: gaskin5) Construction: fiber packing6) Textile: flax rejected tow (волокно, непригодное для прядения), hurds, oakum (льняная или пеньковая), rug scutching, scutching, tow fibre7) Oil: hemp (для набивки сальников)8) Mechanic engineering: gasket9) Makarov: har (льняное или пеньковое техническое волокно) -
8 пакля
-
9 пакля
-
10 пакля
ж.tow; ( из рассученных верёвок) oakum -
11 пакля
............................................................1. towدو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی........................................................................................................................3. oakum(n.) الیاف قیراندود کنف مخصوص درزگیری -
12 пакля
-
13 пакля
ж.tow [təʊ]; ( из рассученных верёвок) oakum; ( для резьбовых соединений) packing yarn -
14 пакля
жен.tow, oakum -
15 просмолённая пакля
просмолённая пакля
(для уплотнительной набивки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмолённая пакля
-
16 просмолённая пакля
1) Construction: tarred oakum2) Oil: oakum (для уплотнительной набивки)Универсальный русско-английский словарь > просмолённая пакля
-
17 смолёная пакля
Naval: black oakum, tarred oakum -
18 несмоленая пакля
-
19 конопатная пакля
Construction: caulker's oakum -
20 несмолёная пакля
Engineering: white oakum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАКЛЯ — (Oakum) короткие грубые волокна конопли или льна, получаемые в виде отхода при обработке последних на волокно, а также при расщипливании старых тросов. Применяется для конопачения и как обтирочный материал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
просмолённая пакля — (для уплотнительной набивки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oakum … Справочник технического переводчика
